Enough Said Reading Series

Watch Party Compilation 3 Adeena Karasick and bill bissett

A compilation of performances from Enough Said spoken word events held at Bistro 4 (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada) and the Fetish Cafe (1426 Rue Beaudry, Montreal, QC, H2L3E5, Canada) featuring Adeena Karasick on 1995-03-13 and 1996-02-14, and bill bissett on 1995-01-16. Compilation curated by Jade Palmer, processed by TJ Macpherson, and supervised by Jason Camlot.

Includes commentary from a watch and annotation party held on Zoom on August 15, 2025, hosted by Jason Camlot and Jade Palmer. Commentary by Adeena Karasick, bill bissett, Lee Gotham, and Brandon Hocura.

A compilation of performances from Enough Said spoken word events held at Bistro 4 (4040 St. Laurent, Montreal, QC, H2W 1Y8, Canada) and the Fetish Cafe (1426 Rue Beaudry, Montreal, QC, H2L3E5, Canada) featuring Adeena Karasick on 1995-03-13 and 1996-02-14, and bill bissett on 1995-01-16. Compilation curated by Jade Palmer, processed by TJ Macpherson, and supervised by Jason Camlot.

Includes commentary from a watch and annotation party held on Zoom on August 15, 2025, hosted by Jason Camlot and Jade Palmer. Commentary by Adeena Karasick, bill bissett, Lee Gotham, and Brandon Hocura.

Annotations

00:00 - 00:01

Watch Party Commentary

START

SpokenWeb edits

00:00 - 00:10

AV Description

[Piano melody. Whoosh sound effect.] | Video Description: Black screen with a white logo and white text that reads "SpokenWeb" transitions to a black screen with white text that reads "Enough Said / Adeena Karasick / bill bissett" and a banner on the bottom left of the screen that reads "SpokenWeb Presents".

SpokenWeb edits

00:10 - 00:16

AV Description

Video Description: Black screen with white text that reads "Enough Said / March 13th 1995 / Adeena Karasick"

SpokenWeb edits

00:16 - 02:44

AV Description

[Explains the Poetry Express project in Toronto, in which poets performed on a bus. Performs a piece beginning with the line "Keep your eyes on the road." Applause.] | Video Description: Medium shot as Karasick flips through papers on a blue box over a trolley cart, which also holds an almost full glass beer bottle. Medium closeup as Karasick performs a piece. Karasick wears a black zippered vest over a black long-sleeved shirt, gold dangling earrings, and shoulder length black hair that is loose and slightly curled.

Adeena Karasick

00:32 - 00:32

Watch Party Commentary

Nice 90's hair!

Adeena Karasick

00:51 - 00:51

Watch Party Commentary

Jill Battson organized that poetry Bus

Adeena Karasick

00:53 - 00:53

Watch Party Commentary

Adeena, you have NOT changed a bit.

Jason Camlot

00:58 - 00:58

Watch Party Commentary

The poetry bus sounds like such a cool project

Jade Palmer

01:00 - 01:00

Watch Party Commentary

HAHAHAHA

Adeena Karasick

01:03 - 01:03

Watch Party Commentary

Bus verse yeah! I remember the express!

Lee Gotham

01:13 - 01:13

Watch Party Commentary

I'd love to ride on the Poetry Express!

Brandon Hocura

01:32 - 01:32

Watch Party Commentary

So many road poems. I rolled 3 cars in my day including Warren Tallman's when we drove cross country for me to go study with Frank Davey in Toronto --- Needless to say, I no longer drive ; )

Adeena Karasick

01:50 - 01:50

Watch Party Commentary

You knew a lot if this one by heart, it looks like.

Jason Camlot

01:52 - 01:52

Watch Party Commentary

Nomadic and vagrant in exile - even then

Adeena Karasick

02:06 - 02:06

Watch Party Commentary

Even though it must have been pretty new.

Jason Camlot

02:16 - 02:16

Watch Party Commentary

Was the Poetry Express a regular event at the Fringe or just a one off thing?

Jade Palmer

02:37 - 02:37

Watch Party Commentary

Omigosh very animated

Adeena Karasick

02:38 - 02:38

Watch Party Commentary

I love being on th poetree bus

bill bissett

02:44 - 02:48

AV Description

Video Description: Black screen

SpokenWeb edits

02:48 - 06:15

AV Description

[Introduces and performs an excerpt of a longer work called Archetorture (Wave7Press, 1990) that, Karasick explains, explores memory and her mother's death. Applause.] | Video Description: Flips through papers on trolley. Sips beer. Flips through papers again. Medium closeup as Karasick performs a piece.

Adeena Karasick

02:52 - 02:52

Watch Party Commentary

Nice! From Morrison to Derrida bam!

Lee Gotham

03:03 - 03:03

Watch Party Commentary

What street is in the background?

Brandon Hocura

03:13 - 03:13

Watch Party Commentary

Reading from my first book 1992 The Empress Has No Closure

Adeena Karasick

03:17 - 03:17

Watch Party Commentary

St. Laurent!

Jade Palmer

03:25 - 03:25

Watch Party Commentary

Reacted to Jade Palmer: "St. Laurent!" with HEART EMOJI

Brandon Hocura

03:36 - 03:36

Watch Party Commentary

I was 25 when my mom died of cancer. She never got to see me perform or any of the books

Adeena Karasick

03:57 - 03:57

Watch Party Commentary

Written by her bedside as she lie dying

Adeena Karasick

04:18 - 04:18

Watch Party Commentary

She would have loved watching you perform, I imagine.

Jason Camlot

04:32 - 04:32

Watch Party Commentary

A beautiful way to honour her

Jade Palmer

04:37 - 04:37

Watch Party Commentary

That's heavy

Lee Gotham

04:39 - 04:39

Watch Party Commentary

awsum

bill bissett

04:42 - 04:42

Watch Party Commentary

And beautiful

Lee Gotham

05:42 - 05:42

Watch Party Commentary

Still obsessed with the play of language even then --- non narrative linguistic mashups; a euphorically conflictual arena between textual and acoustic space

Adeena Karasick

06:02 - 06:02

Watch Party Commentary

Totally. Sonorific.

Jason Camlot

06:15 - 12:39

AV Description

[Tells story about travelling in Germany. Performs a piece beginning with chanting and followed by the line, "And I go in to take the (?) to Mainz, to Mainz," which contains both English and German. Karasick interrupts the poem to explain how food vocabulary is often the first words picked up in a new language, and then continues performing. Laughter throughout. Applause.] | Video Description: Sips beer. Shows audience an illustration in one of her collections (cover unidentifiable.) Performs a piece. The camera maintains a medium closeup. Closes books, sips beer, and it overflows with foam. Exits the stage and the frame.

Adeena Karasick

06:29 - 06:29

Watch Party Commentary

Haven't yet learned to not stick the book right in front of my face ;)

Adeena Karasick

06:35 - 06:35

Watch Party Commentary

Haha.

Jason Camlot

06:39 - 06:39

Watch Party Commentary

I know what you mean.

Jason Camlot

07:06 - 07:06

Watch Party Commentary

Another driving poem!

Jade Palmer

07:28 - 07:28

Watch Party Commentary

Love how I'm smiling / smirking at my own puns --- vs evoking the horror of the holocaust

Adeena Karasick

07:35 - 07:35

Watch Party Commentary

Drew doing his best to take her all in

Lee Gotham

07:39 - 07:39

Watch Party Commentary

Your performance skills were already so mature, though. You used amplitude (volume) so well (loud to quiet). It's so quiet while you read. Everyone really listening.

Jason Camlot

09:15 - 09:15

Watch Party Commentary

Oy! So many redic puns and interventions even then 30 years ago interested in the multiplicity / polyvalence of meaning --- and how these socio-political fraught linguistic mashups lead to new ways of thinking, seeing and being

Adeena Karasick

09:45 - 09:45

Watch Party Commentary

Omg . . . Freitags and toast! A mushroom umlaut! Sheesh ;)

Adeena Karasick

10:17 - 10:17

Watch Party Commentary

The mixture of such heavy content and joyous play with an audience in sounding it out.

Jason Camlot

10:21 - 10:21

Watch Party Commentary

It's obvious here that you've had so much fun playing with those multiple meanings

Jade Palmer

10:24 - 10:24

Watch Party Commentary

Sew wundrful

bill bissett

10:37 - 10:37

Watch Party Commentary

I was literally a child there teaching as a visiting professor at the University of Mainz --- and every day there were Neo nazi uprisings I was all alone living in an attic across from the Gutenberg Museum

Adeena Karasick

10:57 - 10:57

Watch Party Commentary

in Mainz?

Jason Camlot

11:03 - 11:03

Watch Party Commentary

Crazy.

Jason Camlot

11:12 - 11:12

Watch Party Commentary

I didn't know that.

Jason Camlot

12:02 - 12:02

Watch Party Commentary

Originally it was a response to Robert Kroetsch's Frankfurt Hautbahnhof

Adeena Karasick

12:27 - 12:27

Watch Party Commentary

Oh man

Adeena Karasick

12:39 - 12:54

AV Description

Video Description: Black screen

SpokenWeb edits

12:42 - 12:42

Watch Party Commentary

My beer runneth over

Adeena Karasick

12:51 - 12:51

Watch Party Commentary

Oh boy!

Adeena Karasick

12:54 - 14:49

AV Description

[Performs a piece, reading it from the Revival anthology. The piece opens with the line "can't get enough serotonin." Applause.] | Video Description: Medium closeup then closeup of Karasick reading a piece while holding a copy of the Revival anthology, gesticulating and dancing.

Adeena Karasick

13:14 - 13:14

Watch Party Commentary

We had such fun dressing for this night

Lee Gotham

13:27 - 13:27

Watch Party Commentary

I just came off touring with Lollapalooza --- I think this is a listing of drugs...

Adeena Karasick

13:27 - 13:27

Watch Party Commentary

Is this Bistro Quatre?

Brandon Hocura

13:32 - 13:32

Watch Party Commentary

With Ms. Battson

Lee Gotham

13:36 - 13:36

Watch Party Commentary

This is the Fetish Cafe

Jade Palmer

13:49 - 13:49

Watch Party Commentary

No I think Lollapalooza tour was organized with Kedrick James

Adeena Karasick

14:12 - 14:12

Watch Party Commentary

Well thes is a good respnse to "did I ever write more narratively?" lol I guess not

Adeena Karasick

14:38 - 14:38

Watch Party Commentary

Reacted to Jade Palmer: "This is the Fetish Cafe." with THUMBS UP EMOJI

Brandon Hocura

14:42 - 14:42

Watch Party Commentary

I remember buying that outfit.. I still have it

Adeena Karasick

14:49 - 14:49

Watch Party Commentary

Classic finish!

Jason Camlot

14:49 - 14:55

AV Description

Video Description: Black screen with white text that reads "Enough Said / January 16th 1995 / bill bissett"

SpokenWeb edits

14:55 - 17:15

AV Description

[Reads "unmatching phenomena" (from Inkorrect Thots, Talonbooks, 1992). Audience laughter throughout. Applause.] | Video Description: billl bissett reads from binder. Audience members briefly pass through camera view.

bill bissett

14:56 - 14:56

Watch Party Commentary

The "yeah!" at the end sounded like you, Lee!

Jade Palmer

15:06 - 15:06

Watch Party Commentary

Awwwww look at baby bill!!!!

Adeena Karasick

15:19 - 15:19

Watch Party Commentary

My hero my teacher my muse

Adeena Karasick

15:29 - 15:29

Watch Party Commentary

You were so hot bill! SMILING MOUTH AND EYES EMOJI

Lee Gotham

15:54 - 15:54

Watch Party Commentary

That yellow folder went with us on all our world tours together! All over Europe and Russia in 1992

Adeena Karasick

16:04 - 16:04

Watch Party Commentary

Wow.

Jason Camlot

16:33 - 16:33

Watch Party Commentary

How many times did you tour together?

Jade Palmer

16:34 - 16:34

Watch Party Commentary

excellent binder!

Brandon Hocura

17:07 - 17:07

Watch Party Commentary

Wow. What a piece.

Jason Camlot

17:15 - 19:16

AV Description

[Introduces "last nite I had a nitemare abt free trade" (from Inkorrect Thots, Talonbooks, 1992.) . Audience laughter throughout. Applause. bissett thanks audience.] | Video Description: Medium closeup of bill bissett introducing a piece, addressing audience, then reading from binder. bissett wears a black-and-white patterned vest over a blue tie-dye shirt with a white graphic on the front, large square plastic-framed glasses, and shoulder-length light brown hair with a receding hairline. Camera zooms in and out as bill bissett lowers binder and flips through its pages.

bill bissett

17:20 - 17:20

Watch Party Commentary

We've performed together at least 200 times --- 200 all over Europe and Russia, Canada and the US paris, berlin, st petersberg london, geneva, barcelona, oxford with Paula Claire and Bob Cobbing omigosh so many places -- including our anniversary performance in TO; 'n so many conferences, colloquia joint essays with him / on him so many collaborative poems. Right before Covid i organized a bissett brethday 80th birthdat tour in St. Catharines, at a Pratt Institute in Brooklyn at the Poets House 'n Players Club in NY, the Tarragon Theater in T); then his 85th at the Supermarket last Nov. Most recently together at the Secret Handshake a coupla months ago.

Adeena Karasick

17:31 - 17:31

Watch Party Commentary

Was the binder filled with typed poems?

Jason Camlot

17:37 - 17:37

Watch Party Commentary

I have a full listing he taught me everything I know ;)

Adeena Karasick

17:53 - 17:53

Watch Party Commentary

is that a tie-dye spirit tee?

Brandon Hocura

18:00 - 18:00

Watch Party Commentary

Free trade. So topical, right?

Jason Camlot

18:28 - 18:28

Watch Party Commentary

What a lovely relationship between the two of you. So happy we get to showcase it!

Jade Palmer

18:37 - 18:37

Watch Party Commentary

He would write by hand every day on trains busses cafes and me too. In those days we didn't have printers - hand printed in 3 ring binders

Adeena Karasick

18:54 - 18:54

Watch Party Commentary

But his was full of drawings as well

Adeena Karasick

19:14 - 19:14

Watch Party Commentary

Omg loving this so much

Adeena Karasick

19:16 - 21:49

AV Description

[Begins reading Unnamed Poem beginning with the line "Who wrote the script though?" before breaking off to addresses audience. Audience laughter. Resumes reading poem before addressing audience and interacting with Unknown_Audience_Member. Audience laughter. bill bissett interacts with another Unknown_Audience_Member. Audience laughter. Resumes reading poem. Audience laughter and applause throughout.] | Video Description: bill bissett begins reading from binder before addressing audience, raising hand. bissett resumes reading before addressing audience again. An unseen audience member addresses bissett and they interact. bissett interacts with another unseen audience member. bissett resumes reading from binder. Camera zooms out to long shot as bill bissett finishes reading, lowers binder, and flips through pages. Camera pans across audience members applauding.

bill bissett

19:26 - 19:26

Watch Party Commentary

Wow. A shared ability, bill and Adeena, to deliver the darkest of materials with a life-affirming perspective of humour and joy.

Jason Camlot

20:41 - 20:41

Watch Party Commentary

Teaching me also about performance and its ok to not be serious all the time --- vs my Kootenay schoolers (who I love) but were all very serious ;)

Adeena Karasick

21:13 - 21:13

Watch Party Commentary

Leaving space for the laughter

Adeena Karasick

21:31 - 21:31

Watch Party Commentary

Yes, very good timing! Not rushing, very comfortable

Jade Palmer

21:49 - 21:54

AV Description

Video Description: Black screen

SpokenWeb edits

21:54 - 26:54

AV Description

[Reads "why dew we feer change feer uv th unknown" (from Th Influenza uv Logik, Talonbooks, 1995).] | Video Description: bill bissett reads from binder. Camera zooms in and out between closeup on bissett and long shot of bissett on stage, panning across the audience members listening to the reading and smoking. bissett finishes reading poem and briefly closes binder before asking Unknown_Audience_Member to hold it as he takes out a page.

bill bissett

22:24 - 22:24

Watch Party Commentary

Highrony really a bill signature

Lee Gotham

24:04 - 24:04

Watch Party Commentary

Smoking INSIDE!! Those were the days lol

Adeena Karasick

24:15 - 24:15

Watch Party Commentary

Everyone is transfixed

Jade Palmer

24:44 - 24:44

Watch Party Commentary

Always he's mezmerizing

Adeena Karasick

24:46 - 24:46

Watch Party Commentary

Just as I am now watching this.

Jason Camlot

24:57 - 24:57

Watch Party Commentary

So many shifts in texture tone

Adeena Karasick

25:11 - 25:11

Watch Party Commentary

My love!

Adeena Karasick

26:19 - 26:19

Watch Party Commentary

All the ways he mixes narrative and sonic elements play shifting weaving many threads reminding us how meaning erupts from so many signifying elements

Adeena Karasick

26:54 - 27:15

AV Description

[Black screen with white text rolling down listing the date, venue, performers' names, the researchers involved in the project, and copyright information.

SpokenWeb edits

27:04 - 27:04

Watch Party Commentary

More!

Brandon Hocura

Project By: spokenweb
This site was generated by AVAnnotate